Евгений Чуриков - программист из Алматы, который 20 лет назад начал работу над электронным словарём казахского языка.  С тех пор уже два десятка лет он развивает свой проект sozdik.kz. В настоящее время сайт является единственным качественным электронным переводчиком и словарём в Казахстане.

На сайт ежедневно заходят более 50 тысяч человек. Сейчас sozdik.kz входит в число топовых сайтов в казахстанском интернете. Евгений не остановился на создании только лишь сайта, он с командой единомышленников создал мобильные приложения для iOS и Android, а также Telegram-бот, который позволяет получить перевод слова не выходя из мессенджера.

«Проект берет начало в 1999 году. Как специалиста, занимающегося интернет-разработками, меня заинтересовала возможность создания механизма отображения страниц в Интернете на казахском языке. В то время это была малоизученная тема, и страниц на государственном языке было очень мало, была эпоха компьютеров с Windows 98, в состав которой не входил ни один шрифт, содержащий буквы казахского языка. После изучения данной темы мне удалось создать страницу на казахском языке на основе технологии динамически подгружаемых шрифтов. В октябре 2000 года я опубликовал результаты своего исследования в статье в казахстанском журнале для того, чтобы другие веб-мастера могли перенять этот опыт», - рассказывает Евгений в одном из интервью.

Евгений каждый день дорабатывает свой словарь, которым пользуются миллионы казахстанцев, тем самым делая вклад в развитие страны и в частности казахского языка. Говоря о планах на будущее, Евгений Чуриков отмечает, что идей по улучшению словаря очень много.

«Необходимо пополнить словарную базу словаря, особенно в казахско-русском направлении. Продолжить озвучку казахских слов. Полезно было бы добавить морфологию казахского языка, чтобы словарь cмог осуществлять переводы в большем количестве случаев. Хотелось бы добавить англо-казахское и казахско-английское направления перевода.»